What the numbers actually tell you
Maximum depth is the most immediately actionable figure. Anything beyond five or six levels is hard for people to hold in their heads and hard for code to access without long accessor chains or defensive null checks at every step. Depth above ten usually indicates a structure that grew by accretion rather than design.
The ratio of total keys to unique keys tells you how repetitive the document is. A document with 40,000 total keys and 12 unique ones is an array of 3,000-odd uniform records, which means it is a table and should probably be CSV. A document where the two numbers are close is genuinely heterogeneous.
The type distribution catches contract problems. If a field is a number in most records and a string in a few, you have inconsistent serialisation somewhere upstream - and that is the kind of fault that passes testing and fails on a specific customer's data.